Para limpiar guiones y exportarlos en un formato más cómodo para traducir. Los guiones originales que se reciben para la traducción llegan en infinidad de formatos, y en ocasiones han pasado por varias personas que han hecho retoques y modificaciones, alterando su estructura. Una de las formas más cómodas de trabajar en traducción audiovisual es […]
La definición de la Wikipedia es bastante adecuada: «Las expresiones regulares son patrones utilizados para encontrar una determinada combinación de caracteres dentro de cadena de texto» (https://es.wikipedia.org/wiki/Expresi%C3%B3n_regular). Los procesadores de texto normales permiten buscar texto (letras, palabras, frases…) y reemplazarlo. Algunos tienen también un sistema de búsqueda avanzada que permite refinar la búsqueda y el […]
Esta web es una instalación provisional previa al lanzamiento de TimelyScript Cleaner. Sirve como repositorio de novedades, ideas, técnicas, tutoriales e instrucciones preliminares.
